[El punto de referencia en el centro de la ciudad]
[La historia que ustedes no conocen]
[Esta vez es el estadio de la Copa Mundial de Suwon]
[Running Man aparecerá aquí]
[Sin aliento corriendo rápidamente ]
[Un variado espectáculo de acción con nuevo concepto]
[Superará su imaginación]
[Emocionantes juegos!]
[El carrera comienza ahora]
Un día de Julio de 2010]
[La ciudad de Suwon, entrada Jang Ryong Mun]
[Uno a uno, llegan los miembros de Running Man]
[Reciben las instrucciones para encontrar el lugar en donde harán a apertura]
¿Qué es esto?
[¿Dónde va a estar la apertura de hoy]
[Yeonmu Dae]
El lugar donde estamos haciendo la apertura de hoy...
Por favor averigüe donde tiene que ir.
[Sin esperanza]
[En el lado este del estadio está una plataforma de artes marciales. Soldados imperiales coreanos entrenados allí.]
Si llegas al primer punto de partida, obtienes el privilegio de escoger tus compañeros de equipo primero.
[¡La clave está en saber cómo leer Hanja!]
[¿Están corriendo así por que ya saben lo que es?]
¿El lugar probablemente no será fácil de encontrar, verdad?
[Isla de Jeju actriz, Song Ji Hyo]
Ah, no debería haber traído puesto tacones altos. Ahora son tan incómodos.
[Debido a esos súper tacones altos, sólo puede caminar en pequeños pasos]
[Otra chica misteriosa desorientada]
[Ídolo atleta profesional corriendo: Goo Hara]
Creo que me vestí demasiado elegante hoy.
[Tropiezos]
[¿Supongo que nadie vio eso?]
[Kwang Soo está pidiendo ayuda a un transeúnte]
No sé (Hablando en japonés)
[¡Fuera de todas las personas, un turista japonés!]
Disculpe, ¿sabría usted dónde queda este lugar?
No estoy segura. (Hablado en Mandarín)
[Esta vez es un turista chino]
[Porque nada está saliendo bien para Kwang Soo]
¡Oh! ¡Liang Wu Tai!
[¡Liang Wu Tai es la pronunciación del mandarín!]
Gracias.
[Todos ellos piden direcciones para encontrar la plataforma]
[¡No camines, corre!]
[Finalmente, los miembros llegan a la plataforma de uno en uno.]
[¡Otro invitado misterioso!]
[¡Él está de regreso! Lee Chun Hee.]
Estoy apurado para llegar a la plataforma de artes marciales. ¿Estaría bien que me llevara allí?
- Sí.- Gracias.
El invitado va a llegar de primer lugar.
La gente debería usar su cerebro.
[Todo está bajo control]
Gracias.
Soy el primer lugar.
[El personal de Running Man están reunidos en la plataforma de artes marciales.]
[¿Qué están haciendo en la entrada de la plataforma de artes marciales...?]
[Ah Chun Hee, ¿a dónde vas?]
Parece como alguien está camino aquí.
¿Quién es?
[Solo que ahora entra en la plataforma de artes marciales]
¡Chun Hee!
¿Qué te trae por aquí?
¿Cómo pueden iniciar el programa sin mí?
¿Cuál es la ocasión?
¿Qué te trae por aquí?
- Es porque escuché que estaba haciendo un nuevo programa. - Es por eso.
- Decidí hacer una reaparición.- El programa estaba a punto de comenzar la grabación, no pensé que habías llegado.
Pudo haber una coincidencia en el personaje.
Sus personajes son tan parecidos.
Kwang Soo actúa igual que cómo solía ser.
¿Parece como solía verse en el pasado?
¡Es Ji Hyo!
Ji Hyo a pasado un largo tiempo.
Hola.
[Saludo de bienvenida exagerado de Jae Suk]
¿Ustedes no conocen bien a Ji Hyo?
¿Por qué estás actuando como si estuviera tan cerca de ella?
Deberías llamarla "Song Ji Hyo" correctamente.
[¡Intimidada por todos lados!]
- No deberías tomar los apellidos a la ligera!- ¿Le gusta Ji Hyo?
Porque ella es mi hermana menor y hoobae puedo dirigirme a ella de manera informal
Parece que Ji Hyo fue la última en llegar. Vamos a verificar para ver si estamos todos aquí.
Suk Jin...
Escuché que Suk Jin se desmayó.
[¡¿Suk Jin se desmayó?!]
Pensamos sobre esto con mucho cuidado.
¿Él fue el invitado principal de la última vez, verdad?
Por su bien, simplemente, por el momento no vamos a hablar de él.
-Esto es por su propio bien.-¿No es demasiado pronto para decir eso?
¡El más rápido que decidas, el mejor!
En realidad él es un buen hermano mayor.
Simplemente yendo con esto es una lastima.
Esta vez nuestro Kwang Soo-Kwang Soo ¿por qué agarras la chaqueta de punto de Joong Ki?
¿No eras su amigo?
Fue lanzada junto a mí.
Cuando estoy diciendo todo esto, él debería tomar la chaqueta de punto y alejarla de mí ahora.
Joong Ki no parece tener ese tipo de vibra.
Joong Ki y yo tenemos diferentes estilos.
Es completamente diferente.
Muy bien, creo que estamos todos aquí.
Vamos meter a los equipos.
¿Quién estaba de primero?
Lee Kwang S
[¡Lee Kwang Soo fue el primero que llegó!]
Quiero que mi prioridad sea democrática.
Quiero saber ¿quiénes son las personas que quieren estar en el mismo equipo como yo o no?
Tal vez el clima es demasiado caliente. Nuestros cerebros no parecen estar funcionando correctamente.
¿A pesar de que hace calor, ¿quiere estar en mi equipo?
¿Por qué primero no eliges una de las chicas?
Si ese es el caso, entonces...
- A pesar de que también debe estar muy nerviosa - No estoy nerviosa en absoluto.
[Desconcertado]
- Es porque Kwang Soo estaba tratando de ser educado. - Lo siento.
- No quería decir nada con eso. - Quiero escoger Ji Hyo.
[¡Ji Hyo es la primera opción de Kwang Soo!]
Entonces el siguiente que escojo...
Voy a escoger ahora al próximo miembro del equipo.
¡Ha Ha!
- ¿Por qué no nos informas el motivo?- ¿Por qué elegiste a Ha Ha?
Porque es muy alegre y-
- Como persona no se molesta fácilmente.- Afloja hasta su corbata estarás más cómodo.
No voy a escogerte.
Esta es la primera vez Kwang Soo dice que no le gusta ser criticado.
¡Es raro ver a Kwang Soo mostrando su verdadera cara!
Esto sólo ocurre cuando está realmente enojado.
Entonces, ¿por qué escogiste Ji Hyo fuera de Ji Hyo y Hara?
Hara y yo no parece irnos bien juntos.
Todavía tiene que escoger dos miembros más.
¡Yoo Jae Suk!
[¡Yoo Jae Suk es elegido!]
¿Por qué has hecho eso?
¡Gary!
[¡Gary es escogido!]
[¡Los elegidos de Kwang Soo son Ji Hyo, Haha, Jae Suk y Gary!]
La última vez que dijiste eso no nos fue bien juntos.
[Retrocede]
A pesar de que no estamos completamente seguros, las personas de pie en este lado son las personas que hicieron incómodo a Kwang Soo.
Reglas del nuevo juego de Running Man.
Tan pronto como todas las entradas estén abiertas y las salidas estén bloqueadas, la misión comienza.
Todos los miembros deben esperar hasta que las cerraduras se abran mañana. Sólo el grupo con más cantidad de dinero puede salir.
¡Hay dos métodos para obtener dinero en efectivo!
Primer método- jugar un juego para ganar 500.000 ₩.
Segundo método- encontrar efectivo de las alcancías doradas que están escondidas en el estadio.
Pero tomar la cantidad de dinero que tienen las alcancías, solamente se dará a conocer justo antes de salir del estadio.
¿Quién va a sacar el máximo dinero en efectivo
¡Comienza la misión!
- Y - Está aquí.
[Las instrucciones están aquí]
Creo que he estado en ese lugar antes.
Dice "ir al estadio copa mundial de suwon"
Vamos.
[El equipo local: Jong Kook, Joong Ki, Chun Hee y Hara]
[El equipo visitante: Jae Suk, Gary, Ha Ha, Kwang Soo y Ji Hyo]
[Los autos están entrando estacionamiento reservado especialmente al jugador de fútbol]
[Emocionados]
Gracias.
Así que esto es por donde entran al estadio los jugadores de la liga profesional.
[¡El lugar exacto donde los guerreros Taeguk bajan de su autobús!]
Primero vamos a entrar.
Me siento un poco incómodo por el nerviosismo.
¡Mira lo que está delante de nosotros!
[Eso derecho aquí es el túnel donde entran los atletas]
Por supuesto.
[Solamente los jugadores pueden entrar atravesando este honorable túnel]
[Running man entra
[¡El balón oficial del fútbol siempre se mostrará cada vez que entren en el campo!]
[¡¿Intercambiado con la alcancía dorada?!]
Porque eso es en lo que está basada nuestra misión.
¡Magnífica vista! El amplio estadio.
[El segundo punto de interés es el estadio de la Copa Mundial de Suwon]
[Superficie de 42000 metros cuadrados (13.000 pies). Con una capacidad para 44000 personas]
[¿Cómo escaparán nuestros miembros de Running Man de este gigantesco campo?]
[Conmovidos]
Esto es tan genial.
Creo que tengo que entrar con esto.
Tráela dentro.
[Sosteniendo el cerdo de oro como un balón de fútbol]
[Entran al suelo del campo]
¡Entremos!
[Realmente necesitan competir en una carrera en este gran estadio]
[Las cámaras de cielo también fueron utilizadas en mundial 2010 de la FIFA en África]
[Interesante]
Hoy vamos a hacer un juego que durará hasta mañana por la mañana.
Y tenemos que completar nuestra misión aquí.
Suk Jin está aquí.
- ¿Por qué estás aquí? - ¡Running man!
[Suk Jin está retrasado debido a su horario]
[La palabra "¡Bang!" aparece de nuevo]
Escuché que no ibas a venir.
Así que les dije la última vez que ese tipo de cosas podrían suceder.
Es por eso que contraté un espía porque quería saber cómo le gustaría iniciar la presentación.
Tuve una profunda conversación con Gary.
- ¿Hay algo que nunca termina, verdad?- Vaya tu boca se hizo más grande en dos semanas.
[En este momento]
Está saliendo.
Las salidas están selladas.
No podemos salir hasta mañana por la mañana.
[Está ocurriendo otra vez]
[Puerta de gradas]
[Portón del estacionamiento]
[Puerta de oficina]
[¡Incluso la puerta principal, todo está completamente bloqueado!]
[Despistados]
Esa fue la señal para hacernos saber que estamos comenzando.
Hola miembros de Running Man.
Soy el portero de la selección nacional de Corea del Sur
Jong Song Ryeong.
A los ciudadanos que aman y apoyan a nuestro equipo de Corea del Sur, me gustaría dar las gracias desde el fondo de mi corazón.
Empezando ahora, sólo el equipo que consiga la mayor cantidad de dinero puede salir del estadio.
Todo el dinero del premio será donado a la fundación de caridad del fútbol.
¡Así que por favor hagan lo mejor posible!
¡Buena suerte Running Man!
¡Buena suerte Song Joong Ki!
[Con el estímulo de Jung Seong Ryung, la moral de todos es impulsada.]
Jung Sung Ryung dijo, "Song Joong Ki, fighting." ¿Es que usted dos se conocen?
Jung Seong Ryong es el entrenador de nuestro club de fútbol.
Ah, el club del equipo de fútbol.
Lo conocí a través de ese equipo.
[Vaya estoy celoso]
Así como dijo Jung Song Ryung, el que consiga la mayoría cantidad de dinero consigue salir, ¿verdad?
¡Muy bien! Por favor, comiencen a darnos los consejos.
Así que realmente necesitamos encontrarlos.
[Pista de vídeo]
[Este juego es...]
[Copa Mundial FIFA 2002 Corea del Sur. Ronda 16, frente a Italia]
[El objetivo de Ahn Jung Hwan llevar a su equipo a los cuartos de final]
¿No es esta la escena en la que pasan a los cuartos de final?
- ¿Pueden decir quién es? - Ahn Jung Hwan
¿Estaba aquí?
¡Balón de la Victoria!
¿Entonces no debería de estar ahí el balón? Este es el balón con el que ganó Ahn Jung Hwan.
Debido a que es el balón que ganó el partido, hay una posibilidad de que se muestre en algún lugar en el estadio.
[El equipo visitante ya está en movimiento]
Realmente no sé cómo encontrar eso.
Realmente no sé donde puedo encontrarlo.
[Se comportan como que están desorientados, pero que ya conocen la respuesta]
Ellos todavía no saben la respuesta.
- Ellos todavía no saben.- Nosotros ya hemos descubierto la solución.
¿Qué pasa si ya conoces la respuesta?
Voy a ir y cambiarme primero y los llamaré a ustedes después.
[Mientras tanto, el otro equipo parecen estar despistados]
Hay un mapa por allí.
[¿Descubrieron el mapa?]
[¡Sin saber la respuesta, el mapa es inútil!]
¿Vamos a volver a bajar?
[El equipo visitante sale de nuevo]
Kwangsoo, ¿hacia dónde te diriges?
Es posible que esté oculto en una zona muy difícil.
- Debe haber un mapa por aquí.- ¿No creo que habría uno?
Es por allá.
¡Esta justo ahi!
[Fácilmente identificables en el directorio de información]
¡Salón conmemorativo de la Copa Mundial! ¡Salón conmemorativo de la Copa Mundial!
[¡Descubrieron que hay un salón conmemorativo de la Copa del Mundo!]
[Corriendo a toda velocidad]
¡Ascensor! ¡Hyung, hay un ascensor!
[Fuera de servicio]
¡Es solamente un piso! Corriendo sería más rápido.
¿Qué hay de Suk Jin?
Suk Jin debería bajar también.
A el primer piso.
No estaría bien si las puertas están cerradas.
[¿Serían sus predicciones la respuesta correcta?]
[Mientras tanto, el equipo visitante busca en el drenaje de las aguas]
Nunca he pensado en salones conmemorativos o museos,
pero no hay nada más aparte de eso.
¡Apurémonos y subir allí! Esto es sólo un drenaje de agua.
Creo que vi una salón conmemorativo cuando entré por primera vez aquí.
- Hay que darse prisa y correr hacia allí.- ¿Dónde?
[Después de Suk Jin se cambia de ropa]
Salón conmemorativo de la Copa Mundial.
[Jadeando]
[¡El equipo visitante también está corriendo!]
Vamos.
[¡El equipo visitante está justo detrás de ellos!]
[¡Los dos equipos se encontraron!]
[El equipo local quedó atrapado por el equipo visitante!]
[El equipo local llega al museo primero]
¡Cierre la puerta!
Cierra la puerta.
[Bloquear es un viejo truco]
[Deberían darse prisa y encontrar la alcancía dorada mientras que tengan tiempo]
[El equipo visitante entra corriendo]
[Ese lugar es]
[¡El museo de Suwon del estadio de la copa del mundo!]
[Dentro del museo hay...]
[El balón que disparó Ahn Jung Hwan en el partido de la Ronda 16 en el 2002]
[¡El balón de la victoria!]
[Por otra parte, durante el juego un jugador italiano fue expulsado fuera del campo]
[Por consiguiente las tarjetas roja y amarilla]
[Dentro del museo, hay un total de 4 alcancias]
Está aquí mismo.
[Su objetivo por supuesto es la alcancía, pero]
[¡Pero la mayoría de los objetos que atraen son artículos conmemorativos!]
¡Aquí están!
[¡Oh Dios mío!]
[De todos ellos, sólo uno de ellos es real. El resto son falsos]
[Date prisa y encontrar uno que sea más pesado]
[¡Ambos equipos se reunieron en el teatro!]
[El caos]
[¿Alguien ya encontró el verdadero?]
[Ésta es liviana]
[alguien ya está mareado tratando de encontrar la alcancía]
[Es como Gary que está ejercitando alrededor del museo]
[¡La encontró! Una alcancía que está disfrazada como una de las piezas de museo]
[¡Oink?]
¿Cómo consigo esto?
[Cuidadosamente]
[¡Gary adquirió la alcancía dorada!]
[Debido a que la misión sólo termina con el sonido de la bocina, está teniendo cuidado para no ser descubierto]
[Está todavía un desorden dentro del teatro]
[En ese momento]
[Kim Jong Kook se llevó la alcancía dorada]
Chequéalas. - Todas están vacías.
¿No hay ninguno que tenga dinero dentro de ella?
- ¿Hay una con dinero dentro de ella?- Hay una con el dinero dentro de ella!
[Vacia]
[Ahora quedan dos alcancías doradas que encontrar]
[Aferrarse a la alcancía vacía con un sentimiento de tristeza]
[Gary quien ya encontró la alcancía está siendo cuidadoso]
[Diligentemente buscan en todos los rincones]
[Mirando al rededor]
¿Qué es eso?
[Solo entonces Hara descubre algo]
[Un rincón del museo que está dedicada a Park Ji Sung]
[Los uniformes que Park Ji Sung llevaba puesto]
[Incluso los diarios de su infancia están aquí]
[Pero dentro de ellos...]
[¡¿La alcancía de Park Ji Sung?!]
¿Ahí hay otra?
[¡Hara la vió!]
[Hara adquirió la siguiente alcancía]
[¡Hara! Al igual que con la ayuda de Dios encuentra una alcancía]
[Fuera de 4]
¡Ahora solamente queda una alcancía!
¡Mira este!
La insinuación de que llegáramos temprano estaba relacionado con esto.
Lo sabíamos inmediatamente.
- Diciendo eso lo sabias inmediatamente.- Eso es correcto.
Lo sé.
[Localización de la última alcancía]
[Los balones oficiales utilizados en la copa del mundo: ¡Pero!]
[Mientras que los chicos están teniendo sus argumentos inmaduros]
[Hara está tratando de encontrarla diligentemente]
[¡Oh!]
[Las miradas y procura tener cuidado de no quedar atrapada]
[Ligeramente]
[Está casi saliendo pero]
[¡Ji Hyo pasa a estar caminando cerca!]
[Trata de ocultar]
[¿Qué está haciendo?]
[Trata de huir]
[¡Ha Ha y Ji Hyo están intentando bloquearla!]
[¡Oppas impactado están en movimiento!]
[¡Comando especial es salvar a Goo Hara!]
[Hasta los sonidos de la bocina]
[¡La alcancía debe ser protegida!]
[La carrera terminó]
[Puntuación final- Equipo visitante: 1 & Equipo local: 3]
Nuestro futuro parece muy brillante.
[¡En esta carrera, el equipo local gana a los visitantes!]
- ¿Qué tal esto? - ¿Qué?
Jugaremos a piedra, papel, tijera y el perdedor tiene que renunciar a una alcancía.
Porque tenemos tres.
- Eso Suena bien. [¡Vamos a hacerlo!]
[ambos equipos están discutiendo]
Muy bien, apostaremos una.
Vamos a apostar una.
Así que cualquier equipo tiene una persona que queda es el ganador y obtiene la alcancía.
Pruebe una ronda de práctica.
[Jae Suk vs. Jong Kook]
[Puesto que se trata de una alcancía, parece que no hay tanta tensión]
¿Me estás saludando con tu puño en este momento?
En realidad soy ese tipo de persona. ¿Qué pasa con eso?
¡Piedra, papel, tijeras!
[Jae Suk gana]
Jong Kook. Aparte de tener músculos, ¿qué más puede hacer?
¡Piedra, papel, tijeras!
[Suk Jin gana]
¡Piedra, papel, tijeras!
[Ha Ha gana al jugar un juego extraño de tijeras]
[Ambos equipos se están poniendo serios]
¡Ni siquiera es eso!
¿Qué vas a jugar?
¿Yo?
No voy a decirte.
¡Piedra, papel, tijeras!
[Hara gana]
[Hay tres miembros que queda de cada equipo]
Ji Hyo, tienes que ganar.
¡Espera! Ustedes tienen una persona más. Entonces eso significa que uno de ustedes tiene que venir aquí.
- ¿Quién? - [¿Eh?]
[Hay la misma cantidad de miembros, ¿de qué está hablando?]
[¿Suk Jin ha sido transparente en todo este tiempo?]
Miren, incluso los miembros de su equipo no conocen su existencia.
No pensé que estabas aquí.
Hagamos eso
¡Piedra, papel, tijeras!
[Hara gana]
[Ni siquiera me encontré una alcancía]
¡Piedra, papel, tijeras!
[Aunque él estaba tarde, ella todavía pierde]
[Intimidando]
¡Nosotros ganamos! ¡Nosotros ganamos!
¿Como pudiste hacer eso?
¿Ji Hyo está realmente enojada?
- Eso me asustó. - Era la primera vez viéndola así.
- Eras demasiado. - ¿Los sorprendiste también, verdad?
Estaba sorprendido.
¡Piedra, papel, tijeras!
[Chun Hee gana]
Esto no va a hacer
[Al equipo visitante solamente le queda Kwang Soo]
[¡Los dos equipos pueden terminar con dos alcancías cada uno!]
[O un equipo puede terminar con las cuatro alcancías!]
¡Piedra, Papel o Tijeras!
[¡Chun Hee gana!]
[Al final, el equipo local termina con las cuatro]
[La única alcancía que el equipo visitante tenía...]
[Amargo]
Deberíamos volver a jugar.
Juguemos otra vez.
Pero ¿se ve muy ligero?
¿Parece que está vacía?
- Debe parecer como si fuera más pesada. - Veamos habilidades de actuación de cada uno.
Pasarlo a los demás e intentarlo.
Uno a la vez.
¿Cómo se supone que voy a hacer esto?
[ Dudando ]
¡Oh, eso es bueno!
[¡¿Actuando como si fuera pesado?!]
[Poniendose exaltado]
[Satisfecho]
¡No puedes levantarla por ti mismo!
[Kwang Soo va a ayudar]
¿Es realmente tan pesada?
[¡Ah, mi pie!]
¡Ah!
[Actuación terrible]
[Al final, hasta Gary se une]
No vayan a soltarla con sus manos.
¡Ji Hyo!
Dejen que Ji Hyo lo haga por sí misma.
¿Ji Hyo puede hacerlo por sí misma?
[Golpe sordo]
[Satisfecho ~ Hasta ahora ha sido bueno]
[Levantándose con dificultad]
[Logra levantarla por encima de su cabeza]
[Por último se dirigen a Jae Suk]...
¡Jae Suk!
[Un sonido leve de golpe]
¡El sonido!
El final fue un poco...
Fue bueno hasta aquí, pero
El sonido es lo que hizo la diferencia.
[Un sonido suena claro]
[Alta traición]
Solo vayámonos.
Lo vimos bien.
Sólo dennos una.
Por favor dennos sólo una.
Sin saber, ¿qué hiciste?
- Incluso nos ponemos la alcancía en nuestros pies. - Vamos a poner dentro nuestras manos.
Lo siento, pero por favor, haga lagartijas.
Fue mi culpa esta vez, pero acabamos de comenzar. Usted sabe que tenemos para permanecer aquí hasta mañana.
Hay un próximo juego así que vamos a animarnos.
- ¡Fighting!- Realmente tenemos que tratar de hacerlo bien.
Es lamentable.
[¿¡El MC Yoo se siente herido?!]
Me siento un poco culpable.
[Número de alcancías encontradas]
Ah, durante el primer juego por desgracia estábamos muy arrepentidos debido a Hara.
¿Cómo que por desgracia ~
- Fue perfecto. - Desde nuestro punto de vista, estamos arrepentidos.
- Pero no todo es bueno. Tenemos que llevar alrededor a todas estas alcancías. - Si se trata de un inconveniente entonces, dámela a mí.
¿Cuál es el juego esta vez?
Eso es muy lejos.
Por favor, no hacer que nuestro equipo suba alrededor.
Es un juego de velocidad animando.
La persona que dará las pistas se colocará en los asientos de la audiencia. Y los otros miembros se sitúan en la parte inferior, presten atención y adivinar la respuesta.
Esto es fácil.
¿Y el ganador? ¿Cuánto dinero recibe?
¿Nos dará 50.000 ₩?
Bien, bien.
Está bien.
-De acuerdo. - ¿Sólo tienen que explicar cuál es la respuesta correcta?
¡Ha Ha puede explicar primero!
[El primero para explicar es Ha Ha]
Esto es muy fácil, podemos acabar rápidamente.
¿Empezamos?
- ¿Qué es eso? - ¡Corea del Sur!
[¡De ninguna manera!]
[Juego de equipo animando: ¡adivinar la respuesta a través de los gritos de la gente animando!]
[Absurdo]
[Todo el mundo pensaba que era un juego fácil]
[¡Ahora no pueden ver a Ha Ha!]
¡Corea del Sur!
[Ya que estamos en un estadio de fútbol, definitivamente, tenemos un juego como este]
¡Corea del Sur!
¡Jae Suk!
¿De dónde son todas esas personas?
De todos modos, por favor cuiden de nosotros.
[¿Lo podrán oír a través de los gritos de los porristas?]
¡Fighting!
[El sonido es el mismo como la forma en que todo el mundo escucha. El público puede unirse en el adivinanzas también.]
[La respuesta: murciélago]
¡Batman!
[Como era de esperar no pueden oír en absoluto]
¡Es un animal!
¡Murciélago!
- ¡En el río Hagang! [Monstruo]
¡Una chica con auriculares!
¿Tiranosaurio?
¡Young gu y DDang Chili!
- ¡Maeng Gu! - ¡Joven!
Yeong Gu!
[Transformers]
- ¡Robo cop!- ¡Iron man!
[¿Car... transforms?]
¡Transformers!
[Grita ~]
¿Cómo se supone que debemos hacer las cosas bien con este tipo de prueba?
¿Es posible?
Esto es demasiado agotador.
¡El siguiente es el equipo local!
Kwang Soo, ¿qué pasó?
Él sostiene el palo.
Por favor, dale el palo.
[¿Por qué Jong Kook tomo el palo de gong?]
[Y eso~]
¡Eso es mío!
¡Esa es mi caja de almuerzo!
¡Fighting!
[Equipo local: Song Joong Ki]
[Aclamación: ¡Vamos!]
- ¡Síganme! [Yi Sun Shin] - ¿Don Quijote? (Una tienda japonesa)
¡Una persona coreana!
¡Yoo Kwang Soon!
- ¡Yoo Kwang Soon!- ¡Mac Arthur!
¡Kwanghwamun!
- ¿Kang Kam Chan?- ¿Yi Sun Shin?
[Kim Yoo Shin] [¿Golpeando el caballo...?] -¡Kim Yoo Shin!
- ¡Esto es agotador! - Drama de Ji Hyo [Ju Mung]
- ¡Drama!- ¡Frozen flower!
¡Frozen flower!- ¡Drama!
¡Ju Mung!
La persona que inventó este aparato. [Edison]
[El que inventó el teléfono es...]
¿Einstein?
¡Edison!
¡Choi Soo Jong!
Estamos perdiendo. Danos una oportunidad.
Apenas acabe juego vamos a darle a usted.
Esta ronda decidirá quién gana.
En pocas palabras, por favor, ¡se amable!
¿Por qué tengo que decir esto? Por favor, póngase en
rodillas y diga ~ - ¿Debo arrodillarme?
- ¡Sólo haga flexiones! - No es un gran problema para arrodillarse.
No hay problema, no es un gran problema para arrodillarse.
Sólo una vez arrodíllese.
Sí.
Ah, sí.
Entonces bese mi rodilla...
[¡Arrodillamiento reemplazado por besar la rodilla!]
[¡Usar los labios de Jae Suk (?) para tener la oportunidad de ganar!]
Por favor tómalo con calma. No utilice demasiada fuerza~
Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo.
[¡Una ronda decisiva!]
[¡Porristas! ¡IR!]
¡Deporte! ¡Deporte! [Patinaje artístico]
¡Kim Yuna! ¡Kim Yuna!
¿Patinaje?
¡Patinaje artístico!
- Aaaarrg~- ¿¿Monstruo??[Lucha libre]
¡Lucha libre! [¡¿Volver a lanzar?!]
¡Película! Deportistas representativos nacionales~
¡Salto en ski!
- ¡Ok Ju Hyun-ssi!- ¡Fútbol![Yoga]
¡Fútbol! ¡Yoga!
Vamos a descansar por un momento.
Todo el mundo ayude un poco. Siguiente, siguiente.
[¡Porristas! GO!] [Arpa]
¡Arpa!
[Grítalo...]
¡Violonchelo! [Violonchelo]
[Beat box] [Actuando como un tonto]
Aaa~[Opera]
[Castañuelas] ¡Castañuelas! ¡Castañuelas!
[Equipo Local: ¡5 respuestas exitosas!]
[¡Besó la rodilla y aún así perdió...!]
[Perdió otra vez..]
Es el equipo local.
[Número total de cerdos de oro obtuvo El Equipo Local: 4 cerdos de oro + 500.000 ₩ Equipo visitante: 0]
- Todo el mundo conoce este juego. - ¡Por supuesto!
Hara, Ji Hyo, y Chun Hee podrían no saberlo.
[¡El tópico caliente de la semana pasada, y el juego excepcional!] [¡No tener la cara bloqueada cuando se toma la foto!]
[¡No tener la cara bloqueada cuando se toma la foto!]
[¡Foto de la semana pasada!]
Es muy sencillo. Incluso si no sabemos cuándo se hará el disparo,
El equipo con la mayor cantidad de miembros que se ven va a ganar.
Estamos seguros porque tenemos este héroe aquí con nosotros.
[Héroe, evangelista pacífico, ¡Gary!]
Un amigo que aparece de la nada.
[¡Aparece en la esquina!]
- El Equipo nacional tiene una pose especial. - Es Así.
¿Esto juego vale 500.000 ₩?
Ah! Debemos hacer lo mejor.
¡Jong Kook se ve tan relajado!
¿Qué, cada vez se siente así? ¡Es molesto!
En mi próxima vida, voy a empezar el ejercicio con pesas a 1 año de edad.
[Extremadamente ingenuo]
Debe estudiar en nuestra escuela.
[{¡El equipo nacional toma la foto!]
¡Sí!
[Hara escala rápidamente]
[¡Muy importante elegir el lugar correcto primero!]
[Se acerca al escenario y molestar a los demás]
[Con 190cm, el jugador más alto, Kwang Soo]
[Con 171cm, el jugador más bajo, Ha Ha]
Joong Ki, la cámara ni siquiera está todavía.
[¿Cómo posar?]
[Empuja]
[¡El equipo visitante se ve favorable para ganar!]
[Pero]
[¡Joong Ki toma venganza!]
¡Estamos a punto de tomar la foto!
[¡El disparo se acerca! Encontrar un buen lugar...]
[Jong Kook, un guardia fuerte]
¡Oye, Jong Kook!
[¡Igualados! ¡Pero deben tener una buena pose!]
Ganamos, ganamos.
[Hara y Chun Hee del Equipo Local con dos buenas poses, ¡Éxito!]
¡Gary está allí de nuevo!
Gary, estás ahí.
[¡Huk!]
Gary, mira tu expresión pacífica.
Nuestro Jung Dae Sae está allí.
No empujar, simplemente bloquear la cara de los otros.
Con una cara sonriente y mostrando los dientes así.
[1. Con sonrisas 2. Mostrar los dientes]
¡Jugadores en el campo!
Mismos lugares.
¡No empujar! Chun Hee, ¿por qué estás así?
Ven aquí .
[Tenga cuidado, una guerra de pruebas tempranas]
Estás aquí.
[¡No mostrar esta boca!]
¡Estamos a punto de tomar la foto!
[Dificultad para respirar]
[Obviamente ~]
[Vale la pena ver]
[¡Ambos equipos muestran los dientes!]
¡Aaahh!
¡Aaahhh!
[¡La fotografía se toma!]
[Cayeron juntas, ¡Ronda 2 colegas!]
[¿El resultado es?]
Está allí.
[¡Ambos equipos son iguales con 3 miembros cada uno!]
Gary, ¿cómo haces esto?
Mi foto de la escuela infantil.
¿Es un carnet de identidad?
¿A dónde fueron Ji Hyo y Hara?
[¡Cuando se tomó la foto!]
[Ambas cayeron]
Esta vez es saltando.
¡Jugadores en el campo!
Saluden a los demás.
Gusto en conocerte. [¡Para ser capturado por la cámara cuando sale tienen que saltar continuamente!]
[¡Para ser capturado por la cámara cuando sale tienen que saltar continuamente!]
¡Estamos empezando ahora!
[¡Muy malo si se cae!]
[Manténganse saltando y entrar en el ángulo!]
¡Corre! ¡Corre!
[La atmósfera poco a poco se está calentado]
[Caos en un instante]
[Disparos durante]
[¿Eh? ¿Cómo resulto la fotografía?]
[No me afectan...]
[La situación llega a su fin]
[¡Fotogénico de hoy!]
[Estaba definitivamente corriendo...]
Sólo estabas de puntillas, ¿no?
[El momento de gloria]
[¡En ese mismo momento!]
¿No es photoshop?
¡Eso parece una foto de pasaporte!
¿Cómo puede la cara salir tan seriamente?
¡Sólo Gary tiene éxito!
Esta vez, tienen que estar dentro del área especificada. Asegurense de que su cara sea visible.
Tenemos a Gary en nuestro equipo. [¡Este juego es fácil para mí!]
No importa qué, Gary aparecerá.
Jugadores, por favor entren al campo.
Vamos a ganar esta vez. [¡Tienen que gatear para caber en el marco!]
[¡Todos acurrucados!]
¡Estamos comenzando la sesión ahora!
[¡Ellos tienen que posar evitando las manos!]
[Esta vez también...] [Parece que va a estar en el marco.]
[¡Un esfuerzo de último minuto!]
[¡Ji-Hyo no ha ganado todavía- se está poniendo difícil!]
[¡Tiempo para comprobar la foto!]
[Gary no está dentro...]
[¡Ji Suk-Jin!]
[Confortable...]
¡Esto es gracioso!
Ji-Hyo lo hiciste bien.
Tenemos tres miembros del equipo en la foto.
Debería haberme esforzado más...
¡El equipo 'local' gana!
¿Hay algo más que hacer ahora? [Un giro de última hora]
Vamos a tener un juego con sólo damas. [Un 1 vs. 1 ¡cara a cara!]
[Hehe~]
¡Puedes ganar esta! - ¡Ella definitivamente ganará!. [Preocupada...]
El que sea capturada saltando y sonriendo va a ganar.
¡Jugadoras, entrar en el campo!
[¡Los jugadores representativos, en la parte delantera!]
[¡Batalla de orgullo de las damas!]
[¡Saltar! ¡Saltar!]
[Tratando de sonreír y el bloquear a la vez]
¡Al principio, parece que están bailando!
¡Mira a la cámara! ¡Mira a la cámara!
[¡Cuando lo miras desde lejos, se ve como un espectáculo!]
[¡El disparo se acerca!]
[¡La batalla de damas! ¿El resultado es?]
[¿Esto?]
[¿Es el margen?]
[¡Colapso!]
Puedes ver en la frente!
¡Puedes ver en la frente!
¡También pueden ver el cabello de Ji Hyo!
[¡Ambas fallaron!]
¿Qué hay de Gary y Sukjin Hyung?
¿Vamos a hacer una captura saltando?
Tenemos que estar en el momento adecuado. ¿Cierto?
[Primero, buscan el ángulo correcto.]
¡Es gracioso ya!
[Practicando la expresión pacífica]
¿Quién tendrá una expresión más tranquila?
Es como si no estuvieras saltando. Ese tipo de expresión.
[¿Puedo ganar sobre Gary?] Creo en Gary.
Esto no significa nada para mí.
Gary en realidad no se ve como un artista.
¡Ahora vamos a empezar la sesión de fotos!
[Zona de guerra ¡Foto del Rey de Reyes!]
[¡Boink! ¡Boink!]
¡Salta, Hyungnim!
[¡Ya empieza a saltar, la tendencia del rap!]
Aún no es tiempo.
Estoy deseando que llegue a esto.
[Suk Jin dispará.]
-Tiene que sonreír. -Hacer Una expresión natural, una expresión natural.
[Ambos son lentos para reaccionar.]
[¡Casi la hora de disparar!]
[¡Todo depende de este momento!]
¡Oh, se ven muy tranquilo en este momento!
[¡La batalla de los Reyes! Ahora, los resultados...]
[Entre los dos... el más relajado es?]
[¡La foto está fuera!] ¡Éste!
[No importa lo que pase.]
- ¡Esto es muy gracioso! - ¡Yo sabía que esto iba a suceder!
[¡El juego ha terminado!]
[Satisfecho]
[¡Esta... foto tomada mientras que salta!]
¿Como hace esto?
[Relajado]
- ¡Es Increíble! - ¡Nuestro equipo gana!
¿Qué es exactamente lo que haces?
[Resumen de tres letras de la Zona de foto.]
[Sensación de presencia]
[Sentido de entretenimiento]
[South Dae Sae]*Pun de Jung Dae Sae, un jugador de fútbol de Corea del Norte.
[Campeón]
[Contador de alcancía de oro]
Oh es aquí, está aquí.
Oye, estás en nuestro equipo.
¡Eres una persona importante!
Encontrar un traje de baño que coincida con el color de su equipo y tomar el autobús a la piscina.
¿Dónde están los trajes de baño?
Una persona importante... ¿un VIP?
- ¿Oh?- ¡Shh!
Ahora, el autobús a la piscina puede llegar a través de la ruta hacia la derecha.
Es necesario llegar al bus rápidamente. [¡El autobús sale cada diez minutos!]
[Cinco alcancías de oro esperan en la piscina.]
Vamos a hablar afuera.
[Equipo visitante... ¿Qué lugar?]
- Ji Hyo tiene razón, una persona importante... -}¡VIP!
Podemos llegar si vamos por aquí.
¡Corre, corre, corre!
[El Equipo visitante muestra confianza por primera vez en el día.]
- ¿No es éste el color correcto? - Debe ser azul.
¿Es un uniforme de fútbol?
Vamos a ir a los vestuarios primero.
[Equipo Local: "persona importante" = Atleta]
Vamos a abrir los casilleros. Podríamos encontrar algo allí.
[El equipo Local se dirige hacia el vestuario de los jugadores.]
Así es, los atletas serían importantes.
[El equipo local comienza a buscar.]
Parece que esta aquí.
¿Qué es "su persona más importante"?
No parecen tener un significado particular.
- Entonces tenemos que empezar por encontrar pistas ¡Oh, azul!
[¿Encontramos... el traje de baño de nuestro equipo...]
[¿Qué encontró Chun Hee?]
Es sólo una cobija. Realmente pensé que lo habías encontrado. [Hay una cobija azul en el armario]
[Decepcionado]
¿Hay alguien aquí?
Está cerrada. [Oh! ¡De nuevo!]
¿Qué es esto?
¿Encontraste algo?
Vamos echar un vistazo aquí.
Hay algunos uniformes colgados aquí.
¡Esta aquí!
[Es sólo los calcetines de los jugadores]
[No importa cómo lo mires, estos uniformes son raros]
[¿Estos son trajes de baño?]
No es el color correcto.
[Buscando con cuidado, tratando de encontrar los trajes de baño]
La palabra "Precioso" parece tener un significado especial.
- No. No lo creo. - Todavía hay algunos más vestidores allí.
La sala VIP.
La sala VIP...
La sala VIP, a donde las personas más importantes van.
- Sí. [El equipo local se dirige a la sala VIP]
[En el otro lado, el equipo visitantes noto la pista VIP primero. ]
[La Sala VIP]
[3er. piso, la sala VIP se encuentra]
[Cuando el importante ve el partido desde la sala VIP]
[Los locales siguen buscando los trajes de baño del color de su equipo]
[Vamos a subir, no parece como que estuviera aquí]
No esta aquí.
[La sala VIP del tercer piso, no se encuentra nada]
[Debe ser el 4to. piso, entonces]
¡De prisa! ¡Rápido!
¡De prisa! ¡Rápido! ¡Rápido!
[¡Entra, entra!]
¿Está todo bien?
[El equipo local llega a buscar a la 3ra. planta.]
[El equipo de Yang encuentra la misma pista.] - ¿Tenemos que ir de esa manera?
Es difícil encontrar pistas.
- Ese equipo parece que no haber encontrado nada. - ¿Hay que darnos por vencidos?
No podemos renunciar...
Lleva el walkie talkie.
Ah, no hay nada...
¿A dónde tenemos que ir?
Joonki, ¿puedes oírme?
¿Y tú Hara?
Te escucho.
[Atmósfera caliente]
Esto es demasiado grande.
Nuestro color.
Por aquí.
[Nombrando después muchas joyas, la sala VIP del 4to. piso.]
[La sala VIP que coincide con el color del traje de baño y equipo.]
Somos rojo, así que no somos diamante.
[¡Los diamantes son gemas claras!]
El equipo visitante está buscando los diez cuartos de gema uno por uno.
La gema pintada de azul, Opal.
¿Oh? ¿Dónde está?
[Los tres van a inspeccionar el balcón.]
[¡Jihyo encuentra algo debajo del asiento!]
[Bolsa inusual]
[Primero, abre la bolsa para ver lo que hay dentro.] - ¡Cierra la puerta! ¡Cierra la puerta!
[¡Un traje de baño azul!] ¿Quién es azul?
[Si es azul, entonces es el traje de baño del equipo nacional.]
[¿Dónde está el traje de baño del equipo visitante?]
¡Sígueme! [Va en busca pasillo VIP de nuevo.]
[Ubicación del traje de baño del equipo visitante.]
[Haha esconde la bolsa del Equipo Local primero.]
He encontrado los trajes de baño del otro equipo,
pero tenemos que encontrar los nuestros.
- Jae Suk, ¿dónde estás? - Él esta conmigo.
[Gary comienza a caminar más rápido]
¡Lo encontré!
¿Es el color correcto?
[Encontraron traje de baño de su equipo fuera de la habitación de Rubi.]
Hyung, lo encontramos. ¡Vamos, rápido!
El equipo visitante es el primero en reunirse.
[¡El transporte llega en un minuto!]
¡Lo encontré! ¡Lo encontré!
Ji Hyo es la que lo encuentro. [La heroína de la búsqueda de la sala VIP, Jihyo.]
Esto es gracias a Ji Hyo.
[La fatal, reunión primaveral de Ji Hyo.]
[Mientras tanto, Joong Ki y Hara vieron todo.] Ese equipo parece haber encontrado su traje de baño.
-¡Rápido! - ¡Tomen el autobús, tomen el autobús!
[Encuentro inesperado.]
Espera un segundo, vamos a hablar un poco.
Espera.
[Fingiendo...] Dense prisa y encuentren su traje de baño.
- Esperen un segundo- Deben ir a buscarlo.
[El traje de baño del equipo local.]
[Sin un walkie talkie, no pueden hacer nada...]
[¡El transporte llega!] Ustedes no pueden pasar ahora.
[El equipo visitante es detenido por Joon Ki y Hara.]
[También queríamos encontrar nuestros trajes de baño...] Podemos dejar una vez que todos entremos.
Hemos trabajado muy duro para encontrar esto.
¡Correr sobre mí!
¡Coger el siguiente autobús!
[El siguiente autobús llega en 10 minutos...]
¡Nos vamos!
- ¡No seas así! - ¡Joon Ki, hasta luego!
Nos vemos mas tarde.
[¡Atrapa su bolsa de natación!]
[¡Engañado!]
[Éxito completo.]
[¡La ganadora sonriente, Ji Hyo!]
[Las alcancías de oro y más los esperan en la piscina.]
¿A dónde fueron los Hyungs?
¿Dónde está?
[Trabajando duro en el cuarto piso.]
¿Chicos lo encontraron?
- ¿A dónde fuiste? - ¡Ellos lo dejaron!
¿Qué?
Se llevaron ambos y no pudimos subir al autobús.
- Tenemos que esperar diez minutos más. - ¿Es esta la nuestra?
Lo lanzaron a nosotros después de salir.
¿Dónde lo encontraste?
¿Por qué no se puso en contacto con nosotros?
Ellos no tienen los walkie talkies.
Por lo tanto, no hemos podido ponernos en contacto con ustedes.
En mi opinión, es su culpa.
Si llegamos tarde por 10 minutos, ¿cuánto nos va a afectar?
Puesto que el otro equipo ya se marcho, podrían encontrar las alcancías en los primeros diez minutos.
¿Podemos ahorrar tiempo cambiando nuestros trajes de baño aquí?
¿Qué pasa si perdemos el autobús mientras nos estamos cambiando?
Ese es el peor de los casos.
Vamos a seguir adelante y cambiarnos.
Dense prima y cámbiense.
[Cambian rápidamente a los trajes de baño.]
Parece que acabamos de salir de la cárcel...
[Parecen un montón de trajes de prisión.]
Está aquí, está aquí!
¡Joon Ki! ¡Rápido!
¡Espera un segundo! ¡Me estoy poniendo mi ropa interior.
¡Joon Ki!
¿Dónde esta él?
Rápido sube.
Muy bien, vamos.
[El equipo local sube al autobús]
[¡A la piscina!]
[El equipo visitante llega primero.]
¡Deberiamos apurarnos!
[Ponerse rápidamente los trajes de baño y acometidas a la piscina.]
[La gigantesca piscina después de las horas de cierre.]
¿Por qué estamos aquí?
[¡Descubren el cerdo de oro en el trampolín!]
[¡Primero atrapenme será el propietario! ¡De prisa!]
¿Por qué está allá arriba?
- Pero ¿Cómo llegamos hasta allí? - Sólo suban y agárrenlo.
[Haha se dirige a la plataforma de 3,5 metros.] Ah, ¿cómo puedo hacer esto?
[Jae Suk se dirige hacia la plataforma de 10 metros.]
Oh, estoy realmente asustado.
¿Necesitamos ir más allá?
[Ji Hyo llega fácilmente la plataforma de 10 metros.]
[Los dos primeros en llegar a las plataformas.]
[Solo en el trampolín tiembla.] Espera esto y deja de temblar.
¿Qué hacemos si se cae?
¡Si se cae, agárralo y caer con él!
[¿El tímido Kwang Soo tendrá el suficiente valor?]
[Él sólo tiene que llegar a su mano...]
[¡Kwang Soo obtiene una alcancía!]
[La tercera persona tímida aplaude detrás de ellos.]
[¡El Equipo visitante da lugar con una alcancía!]
[Mientras tanto, en la plataforma de 10 metros...]
[¡Sólo llegar a esa altura era difícil!] -¿No tienen miedo?
¿No tienen miedo?
¿Puede llegar a él?
[Mareado.]
¿Puedes llegar a él?
[Kwang Soo también tiene miedo de acercarse a la orilla.]
[Tomar grandes pasos.]
¡Oye, cuidado! [Agarra]
[Ji Hyo agarra el segundo cerdo.] ¿Todavía no tiene miedo?
[Ji Hyo que ha perdido todo el tiempo no tiene miedo.]
Todavía estoy asustado.
No tienes miedo. ¿Puedes caminar hasta el borde? [Kwang Soo se sitúa en el borde, en busca de otro cerdo.]
¡Oh, hay uno por ahí!
[Hehehe.]
Vayamos primero.
¿Dónde está?
Voy.
¡Rápido, rápido!
[Ji Hyo supervisa desde la plataforma.]
¿Dónde están?
¡Ve por allí!
¡Dónde HaHa esta de pie!
[¿Dentro del agua?]
[¡Hay un cerdo de oro en el fondo de la piscina!]
[¡Chapoteo!]
[Kwang Soo va adentro.]
¿Sabes nadar?
Está muy profundo por allí.
[¡Algo está ahí!]
¿Sabes nadar?
¿Hay gafas de natación?
Kwang Soo, muévete por allí un poco.
[Acercandose.]
[¡Está ahí abajo!]
¡Bajaré y ayúdenme!
[Haha salta a la piscina.]
[Jae Suk se une a los dos también.]
[Si consiguen éste, van a tener tres.]
[El objeto de oro está muy lejos hacia abajo.]
¿Qué tan profundo es esto? ¡¿Cinco metros?!
[Muy serio.]
[Ji Hyo corre para ayudar a los chicos.]
[¡Proporciona gafas de natación!]
¡Fighting! ¡Fighting!
Ji Hyo, ¡cuida de los cerdos!
En este momento, el equipo local llega diez minutos tarde.
Hara está aquí. ¡Oh, ellos están aquí!
- ¡Oppa, oppa!- ¿Que está pasando?
¿Hay algo ahí?
¡Vamos!
Chun Hee se sumerge en el agua.
- Está en algún lugar de la piscina. - ¿Dónde está?
[¡Jong Kook también entra!]
[Al igual que antes, yendo cerca por debajo es difícil]
[Está ahí abajo, pero es un poco difícil de alcanzar...]
[Incluso ti tienes un certificado de buceo]
[Whoosh]
[¡Cero energía!]
[Kwang Soo lo intenta de nuevo]
¿Por qué continuas sacándote la ropa?
[¿Por casualidad si estás desnudo será posible de ir cerca?]
[Como se esperaba. Una inútil esperanza...]
[Jong Kook lo intenta una vez más]
[¡Intenta sumergirse en lo profundo!]
[¡¿Oh?! ¿Eso es...?]
[Algo... es extraño]
¿Esto no es un cerdo?
[Kwang Soo lo escucha y lo confirma]
[Por casualidad hay un balón en la piscina]
¡No es un cerdo!
¿No es un cerdo?
¡Era rosado!
[El equipo local se desplaza para encontrar otro cerdo]
¿Qué es esto?
[¡En verdad hay un cerdo dorado!]
[Piscina de buceo]
[¡El desafió de un hombre Haha!]
[Sin ningún obstáculo, va profundamente]
[¡Esta vez con certeza es un cerdo!]
Primero toma un respira profundamente y aprieta tu nariz.
Y sumérgete.
[Kwang Soo lo hace como aprendió pero]
[¡¿Está vez Haha?!]
[¡Como era de esperar!]
No lo hagas, no lo hagas.
[El equipo local va a buscar a otro lado de la piscina.]
- ¿Cómo lo hiciste? - Así.
[¡El reto de Kwang Soo!]
[Sin detenerse]
[¡Finalmente lo agarra!]
[¡Una inesperada imagen para el tímido Kwang Soo!]
[El equipo visitante consigue tres cerdos.]
[Desanimado]
[Buscando aquí y allá]
[Hara, la única que no entró al agua]
[Algo brilla desde el agua]
[Piscina general]
[Hara entra al agua]
[¡Ciertamente, es un cerdo dorado!]
- ¡Oppa! - ¿Encontraste uno?
[Es demasiado profundo para Hara...]
[Jong Koo va por él]
[¡El equipo local adquiere un cerdo!]
- ¿Ello encontraron uno?- Estaba por allí.
[¿Chun Hee encontró algo?]
[¿Vi mal?]
[Está allí...]
[El último cerdo está entre la colchoneta flotante y la lámina de goma]
[Hara busca en la plataforma después de encontrar el cerdo en el agua]
[Buscando]
[Hara descubre algo bajo el montón]
[Cuidadosamente]
[Hara encuentra el último cerdo]
¡Encontrado!
Oh, estaba asustado. Mira, está orinando.
- Ésta vez... - ¿Hay otra ronda?
La competencia es una prueba de buceo.
Como pueden ver hay plataformas de 1.5 metros, 3.5 metros, 5 metros, 7.5 metros y 10 metros.
Cada equipo añadirá la altura de la plataforma y el equipo con la mayor puntuación gana.
Cada persona elige una altura apara saltar de la plataforma.
El equipo con la mayor puntuación acumulada gana.
Si elige una altura inferior,
el próximo saltador tendrá que elegir una plataforma más alta para superarlo.
Suk Jin solía estar en la fuerza naval.
Oh, es verdad.
Sí, pero no aprendimos a nadar en la fuerza naval.
Solo hicimos presentaciones mientras sostenía un micrófono.
Por nuestro equipo,
vamos a comenzar con Haha.
[Escalofríos]
Vamos a comenzar con el miembro más débil primero.
¡Ánimo!
¿Cuántos metros vas a desafiar?
Lo voy a decidir cuando llegue allí.
No, tienes que decidir antes de saltar.
¿Haha, qué hay de 1.5 metros?
[Recomendando la altura más baja para el otro equipo]
Es como el balcón de tu departamento.
[Preocupado]
Eh, tienes que ir al menos con 5 metros.
Eso es en verdad alto...
- ¿Cómo puedo hacer 5 metros? - 3.5 metros, 3.5.
- ¡3.5!
[Haha apuesta a 3.5 metros]
[Respiro profundo]
Haha,
estoy en verdad decepcionado de ti.
[Lo lanza]
Bien.
[Haha del equipo visitante apuesta por 3.5 metros]
[Esto]
[Aun confiado]
En verdad tengo que hacerlo de esta altura...
[Eso es comprensible...]
[¡Pero un hombre tiene que mantener su orgullo!]
[¿Qué está haciendo?]
¿Está tomando eso para que no muera?
[Tomando el salvavidas. ¡Instinto de vida!]
[Los pasos se sienten pesados]
[Finalmente alcanza la plataforma]
Oppa no es esa.
[Decepcionado] - No es esa.
Oh, esto no es broma.
Haha, solo hazlo.
De repente, estoy comenzando a lagrimear.
¡No es esa!
Es la de al lado.
[Finalmente llega a los 3.5 metros]
¿Es alto?
La altura esta bien.
Yendo hacia abajo es realmente escalofriante.
[¡Se siente más alto cuando llegas allí!]
¡No puedes hacer tiempo como ahora!
[Hwak]
[¿Comprobando el tiempo de caída?]
[3.5 metros, es más del doble de la altura de Haha]
- ¿Por qué te sigues quitando su polera? - Mi cara podría ser cubierta.
[Metiendo dentro de sus pantalones]
Parece que está en verdad asustado.
¡En verdad esto no es broma!
Haha, tienes que hacerlo.
[Se pone en posición] ¡Aplauso!
¡Wow!
¡Haha fighting!
¡Rápido hazlo!
¡Fighting! ¡Puedes hacerlo!
Para ser honesto, esa altura no merece aplauso...
Te ves gracioso ahora mismo.
Si está asustado vaya a la plataforma de 1.5 metros.
¡Voy!
[Aquí voy]
¡En serio fuera de onda, en serio!
[Temblando]
Si no puedes hacer eso, no eres un hombre.
¡No soy un hombre!
[¡No podemos esperar más!]
¡Puede hacerlo!
¡Corra con los ojos cerrados!
¡Cierre los ojos y salte!
[¡Bien!]
[Solo una vez, con los ojos cerrados...]
[Por el bien del equipo...]
[¡Salto!]
¡3.5 metros, éxito!
¡En serio fuera de onda!
[Hundiéndose por un momento]
En serio sin carisma.
Parte con éxito el equipo de Haha con 3.5 metros.
Vienes bien.
Estoy decepcionado de ti.
Estoy decepcionado, en verdad...
¿Por qué?
Nuestro total es de 3.5 metros.
- ¿Quién va primero?- Hyung, haga 5 metros.
Si hago 5 metros, la próxima persona tiene que hacer 7 metros.
No, esa no es una regla...
- Solo voy a hacer 3.5 metros. - Solo haga 5 metros.
[Oh]
- ¿Cómo puedo hacer 5 metros?- Tienes que hacer la altura que dices que harás.
¡¿Cómo puedo hacer 5 metros?!
¡Voy a saltar desde 5 metros entonces!
¿En serio?
Joong Ki desafía 5 metros.
[Joong Ki del equipo local desafía los 5 metros]
[A pesar de parecer estar en calma...]
[5 metros es una mareada altura...]
[Si puede tener éxito, el equipo local tendría 1.5 metros de ventaja]
[Sus pasos son firmes]
[Va arriba, y arriba...]
[Y finalmente llega]
¡Woah!
¿Cómo es?
Debido a que el agua es muy profunda, el miedo es doble.
¡Va a estar bien!
¡En verdad es escalofriante!
No lo tienes que hacer.
¡Puede hacerlo! ¡Fighting!
No es algo para estar avergonzado si no puedes.
¡Solo date por vencido!
Solo baja una plataforma.
¡Solo baja! ¡Abandona!
¡Voy!
[Los 1.5 metros...
definitivamente son nuestros!]
[¿Joong Ki tendrá éxito al saltar los 5 metros?]
¡No mires aquí!
[Debes saltar para tener éxito]
[Si no saltas alto... los demás tienen que saltar desde una plataforma más alta]
Y...
¡Otro obstáculo más allá de la imaginación!
[¡Correr a toda velocidad 43.000 peldaños de escalera!]
[¿Qué equipo escapará?]
Running man.
En verdad estás fuera de forma...
¿Hasta cuándo vas a continuar así?
[Héroes, avance]
[Avance]
¿Qué edad tienes IU?
[¿Quién es la más popular entre ellas?]
[Por el bien del ranking de popularidad]
¡Grosera!
[Invitados a permanecer en su primera noche]
Héroes